Рубрика - PRO YouTube

Как включить субтитры на Ютубе?


Иногда возникает ситуация, когда хочется посмотреть видео в общественном месте, но при себе нет наушников. Ну, или, пришло уведомление о новом крутом выпуске у любимого блогера на Ютуб, а вы в это время находитесь на работе или учебе. Выручить в такой ситуации могут субтитры, включив которые, вы сможете читать все, о чем говорят на видео. В этом посте, я покажу, как включить субтитры на Ютуб.
22 Июня, 2019
Как включить субтитры на Ютубе?

Однажды, у меня наметилась 4-часовая поездка в другой город. Я приехал на автостанцию, сел на автобус, и хотел было достать планшет, чтобы провести эти 4 часа на Ютубе, за просмотром разного рода, полезного видео. Но, с ужасом обнаружил, что забыл дома наушники. Это была печаль. К счастью, в Ютубе оказалась доступна функция подключения субтитров. И поэтому я решил написать пост для тех, кто не знаешь, как включить субтитры на Ютубе, чтобы вы могли насладиться любимым контентом, даже если у вас нет возможности слушать звук с видео.

Рассмотрим 2 случая: когда вы пользуетесь Ютубом с мобильного устройства, и, когда вы смотрите видео на Ютуб с ПК.

Как включить субтитры на Ютуб, на мобильных устройствах?

На мобильных устройствах, субтитры включаются и выключаются достаточно просто. Для этого, откройте любое видео и поставьте его на паузу.

Теперь, в правом верхнем углу вы должны видеть меню, состоящее из нескольких иконок. Правее всех находятся три вертикальные точки. При нажатии на эти три точки, должно всплыть меню.

Во всплывшем меню, выберите пункт “Субтитры”. Появится второе меню, со всеми доступными субтитрами и языками. Например, “Русский (создано автоматически), Английский”. Как правило, субтитры на языке, на котором записано видео, есть всегда. Нажмите на интересующий вас язык и запустите воспроизведение видео. Субтитры должны появиться.

Некоторые видео доступны с субтитрами, на большом количестве языков, а некоторые только на том, что и запись видео. Так что, если повезет, можете смотреть иностранные записи с переводом на ваш язык.

Если вы включили субтитры, то они будут автоматически включаться и при просмотре следующих видео. Чтобы отключить субтитры, вам нужно проделать все те же операции, что приведены выше. Только, на этапе выбора языка субтитров, нужно тапнуть по кнопке “Отключить субтитры”, и они исчезнут.

Иногда случается так, что субтитры сливаются с цветом видео и вы не можете ничего на них разглядеть. К счастью, Ютуб позволяет менять дизайн субтитров по своему усмотрению. Чтобы сменить дизайн субтитров на мобильных устройствах Android, перейдите на страницу своего канала, а затем в раздел “Настройки” вашего аккаунта.

Выберите раздел “Субтитры” и переведите ползунок в активное положение - “Включено”.

Нажмите кнопку “Стиль субтитров”, где вы увидите несколько представленных вариантов. Выберите подходящий для вас и возвращайтесь к просмотру видео.

Как включить субтитры на Ютуб, на компьютере?

На ПК субтитры на Ютуб включаются аналогичным способом. Для того, чтобы сделать это, откройте интересующее вас видео, и поставьте его на паузу.

Снизу появится панель управления воспроизведением видео, в правой части которой есть несколько иконок, в числе которых иконка “Настройки”. Нажмите на иконку “Настройки”, и в открывшемся меню кликните по кнопке “Субтитры”. Вы увидите все доступные варианты субтитров. Кликните по нужному языку и нажмите кнопку воспроизведения видео. Субтитры должны появиться.

На ПК также можно изменить стиль субтитров, на случай если они сливаются с фоном видео. Для этого, как показано выше, нажмите на иконку “Настройки”, на панели воспроизведения видео, и перейдите в раздел “Субтитры”. В данном разделе, справа от заголовка блока, есть ссылка “Параметры”. Нажмите её, чтобы настроить внешний вид ваших субтитров.

В отличии от мобильных устройств, здесь вы можете выставить более широкие индивидуальные настройки отображения субтитров. Такие как:

  • Шрифт,
  • Цвет шрифта,
  • Размер шрифта,
  • Цвет фона,
  • Прозрачность фона,
  • Прозрачность шрифта,
  • И другие.

Выставите настройки на свой вкус и возвращайтесь к просмотру видео.

На этом все! Отмечу единственное, что, если вы не успеваете читать, вы можете замедлить скорость воспроизведения. Делается это также в настройках видео.

Полезный пост? Забирай его к себе в социальные сети, чтобы не потерять!

Комментарии для сайта Cackle